¿Hispanoamericano o hispano-estadounidense? 20:04 Dec 30, 2020
Alguien podrá corregirme si me equivoco, pero imagino al menos dos contextos que podrían confundirse. Uno, referido a alguien proveniente de hispanoamérica, independientemente de su nacionalidad; esa persona, supongo concordamos, sería "hispanoamericana" o "hispanoamericano". El otro caso quizá podría referirse a alguien posiblemente estadounidense, pero con herencia u origen étnico de hispanoamérica (tal como cuando usan el término "african american" para referirse a una persona generalmente de piel negra que podría descender de antepasados de origen africano); en este segundo caso, yo diría quizás "estadounidense hispano" o "hispanoestadounidense"... ¿O simplemente "hispano"? |