GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:00 Oct 23, 2005 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: C. Aaron Palomino Spain Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | reacio |
| ||
5 | resistente |
| ||
4 | inmovilista |
| ||
3 | contumaz |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
reacio Explanation: Creo que e s lo que más se ajusta po su definición en la RAE: adj. Contrario a algo, o que muestra "resistencia" a hacer algo. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-10-23 10:06:21 GMT) -------------------------------------------------- La Iniciativa de Comunicacion - Los intelectuales y los medios de ... La influencia que se puede obtener a través de los libros y revistas ... los intelectuales son reacios a cualquier posible proceso de ampliación del control ... www.comminit.com/la/cambiosocial/lasc/lasld-682.html - 71k - 21 Oct 2005 - En caché - Páginas similares Podrías optar por obstinado,pero creo que es sutilmente diferente, ya que significa perseverante o tenaz. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
41 mins confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |