KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

to work second or third shifts

Spanish translation: trabajar segundos o terceros turnos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 Dec 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business Policies
English term or phrase: to work second or third shifts
Line 5. EXTRA SHIFT COMPENSATION--the bonus wages earned (and distributed to the accounts) by all hourly employees for working second or third shifts divided by the total hours worked during the month by all hourly rated employees
Paula Binetti
Local time: 14:40
Spanish translation:trabajar segundos o terceros turnos
Explanation:
es decir horas extras ...
Selected response from:

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 14:40
Grading comment
Gracias y feliz año nuevo!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13trabajar segundos o terceros turnos
Alicia Orfalian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
trabajar segundos o terceros turnos


Explanation:
es decir horas extras ...

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 131
Grading comment
Gracias y feliz año nuevo!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
5 mins
  -> Gracias Xenia y felicidades!

agree  Walter Landesman
7 mins
  -> Gracias Walter y felicidades!

agree  Davorka Grgic
10 mins
  -> Gracias Davorka y felicidades!

agree  Inés Coduri
12 mins

agree  raulruiz
17 mins

agree  SpanishT
20 mins

agree  mcristinav: estoy de acuerdo
20 mins

agree  Lamberto Victorica
35 mins

agree  Noemí Busnelli
1 hr

agree  Lakasa Stnorden
1 hr

agree  Soledad Caño
6 hrs

agree  Rodolfo Frei
6 hrs

agree  Graciela Fondo
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search