KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

Total inventoriable manufacturing overhead over or under absorbed in a given per

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:18 Dec 30, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business Policies
English term or phrase: Total inventoriable manufacturing overhead over or under absorbed in a given per
Total inventoriable manufacturing overhead over or under absorbed in a given period due to volume, plus overhead accounts excluded from inventoriable cost, will be a charge or credit to period cost.
Paula Binetti
Local time: 01:40
Advertisement


Summary of answers provided
4los gastos indirectos de fabricación para inventarios sobre o subdimensionados de un período deter..Carmen Riadi
4gastos de fabricacin sobreaplicados o subaplicados en un período determinado
marybro
4la diferencia entre la cantidad de gastos generales de manufacturacion absorbidos y la cantidad real
LaoorEL


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total inventoriable manufacturing overhead over or under absorbed in a given per
la diferencia entre la cantidad de gastos generales de manufacturacion absorbidos y la cantidad real


Explanation:
http://www.ceasa.org.za/CEASA ORIGINAL/onsite_to_plant_overh...
Over- or Under-Absorbed Overhead
the difference between the amount of absorbed indirect expenditure and the actual amount incurred

http://dictionary.reference.com/search?q=overhead
The operating expenses of a business, including the costs of rent, utilities, interior decoration, and taxes, exclusive of labor and materials.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-12-30 23:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

EL SISTEMA NO HA DEJADO SITIO PARA LA TRADUCCION COMPLETA QUE SEGUN MI PUNTO DE VISTA SERIA LA SIGUIENTE:

LA DIFERENCIA ENTRE LA CANTIDAD DE GASTOS GENERALES DE MANUFACTURACION ABSORBIDOS Y LA CANTIDAD REAL GASTADA DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO DETERMINADO

Espero te sea util Paula
¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!

LaoorEL
United States
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Gracias! :)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total inventoriable manufacturing overhead over or under absorbed in a given per
gastos de fabricacin sobreaplicados o subaplicados en un período determinado


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2005-12-31 03:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

fabricación


marybro
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Gracias! :)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total inventoriable manufacturing overhead over or under absorbed in a given per
los gastos indirectos de fabricación para inventarios sobre o subdimensionados de un período deter..


Explanation:
otra posibilidad.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2005-12-31 03:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

o, mejor aún: LOS GASTOS INDIRECTOS DE FABRICACIÓN PARA INVENTARIOS QUE HAYAN SIDO SOBRE O SUBDIMENSIONADOS EN UN PERÍODO DETERMINADO...

Carmen Riadi
Chile
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Gracias! :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search