KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

sweep products


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Sep 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) / productos
English term or phrase: sweep products
Alguien tiene idea de qué significa eso? Busqué en algunas páginas en Inglés y figura como un tipo específico de producto, pero no tengo idea de lo que es ...

Gracias por la ayuda!
Andrea Strada
Local time: 07:54

Summary of answers provided
5 +3productos de barrido
Marian Greenfield
3productos financieros que hacen transferencias automáticas

Discussion entries: 4



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
productos de barrido

arreglos para transferir fondos automáticamente a cuentas remuneradas....

Servicios de Wells Fargo en espanol - Preguntas frecuentes ... - [ Translate this page ]Es una “cuenta de barrido” que transfiere los fondos disponibles todas las noches a las cuentas de los beneficiarios en uno de los bancos miembros de ...
https://www.wellsfargo.com/spanish/per/intl_transfer/remit_f... - 17k - Cached - Similar pages

BANCO CUSCATLÁN - [ Translate this page ]Banca de Empresas / Cuentas / Cuenta de Barrido ... Traslado automático de exceso de disponible de la Cuenta de Barrido a su Cuenta Cash Empresarial. ...
www.bancocuscatlan.com/elsalvador/b_empresas/01_cuentas/dis... - 7k - Cached - Similar pages

BANCO CUSCATLÁN - [ Translate this page ]Con esta forma usted está solicitando que un Ejecutivo de Banco Cuscatlán le proporcione información más amplia de Cuenta de Barrido. ...
www.bancocuscatlan.com/elsalvador/z_comun/solicitud_info_EM... - 10k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bancocuscatlan.com ]

Actividades bancarias Privadas - Servicios Bancarios Personales - [ Translate this page ]Una cuenta de la activo-gerencia o una cuenta de barrido no debe ser utilizada invertir el dinero, aunque usted puede beneficiar de tener uno. ...
www.clearleadinc.com/spanish/personal-regulaciones.html - 19k -

Marian Greenfield
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dammel
2 mins
  -> thanks

agree  Egmont
36 mins
  -> thanks

agree  kurecova
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
productos financieros que hacen transferencias automáticas

According to Answers.com, a sweep account 'automatically transfers amounts that exceed (or fall short of) a certain level into a higher-interest earning account'

Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search