KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

committed facilities

Spanish translation: facilidades de crédito comprometidas; líneas de crédito comprometidas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:committed facilities
Spanish translation:facilidades de crédito comprometidas; líneas de crédito comprometidas
Entered by: cielos48
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 Sep 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: committed facilities
Merchandise sold to third parties under committed facilities that involve contractual commitments from these parties to purchase qualifying receivables up to an outstanding monetary limit.
cielos48
Local time: 23:24
facilidades de crédito comprometidas; líneas de crédito comprometidas
Explanation:
NICSP 15 - Titulos Financieros: su Revelación y Presentación - [ Translate this page ]... disponibilidad de financiamiento a través de un adecuado número de facilidades de crédito comprometidas y capacidad de liquidar posiciones de mercado. ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/nicsp15e.htm - 130k - Cached - Similar pages


[PDF] "TÍTULOS FINANCIEROS : SU REVELACIÓN Y PRESENTACIÓN"File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
través de un adecuado número de facilidades de crédito comprometidas y. capacidad de liquidar posiciones de mercado. La Corporación del Tesoro ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/pdfs/nicsp15.pdf - Similar pages


[PDF] PROSEGUR COMPAÑÍA DE SEGURIDAD, SA .File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y tener. capacidad para liquidar posiciones de mercado. Dado el carácter dinámico de ...
www.prosegur.es/EPORTAL_DOCS/GENERAL/DOC-cwcw2CE6298D607CDE... - Similar pages


[PDF] PROSEGUR COMPAÑIA DE SEGURIDAD, SA Y SOCIEDADES DEPENDIENTESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
disponibilidad de financiación mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y tener capacidad. para liquidar posiciones de mercado ...
www.prosegur.es/EPORTAL_DOCS/GENERAL/DOC-cwcwD17950565364C0... - Similar pages


[PDF] Sniace, SA y sociedades dependientesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
suficiente efectivo y valores negociables, la disponibilidad de financiación. mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y tener ...
www.sniace.com/accionis/ief/2005/MEMCONS05.pdf - Similar pages


[PDF] información legal económico-financieraFile Format: PDF/Adobe Acrobat
la disponibilidad de financiación por un importe suficiente a través de facilidades de crédito comprometidas. iv) Riesgo de tipo de interés ...
www.abertis.com/intranet/DYNAMIC_DATA/capitol5.pdf - Similar pages


[PDF] CONSOLIDADA memoria.docFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
financiación mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y. capacidad suficiente para liquidar posiciones de mercado. ...
www.viscofan.com/pdf/junta/consolidada_memoria.pdf - Similar pages


[PDF] Informe AnualFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y tener capacidad. para liquidar posiciones de mercado. Para disminuir este riesgo, ...
www.grupoinmocaral.com/Html/Accionista/InformeAnual_2005.pd... - Similar pages


[PDF] Lingotes EspecialesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas para. garantizar su capacidad para liquidar sus posiciones financieras frente a ter- ...
www.lingotes.com/docs/Informacion Financiera/Informacion Ec... - Similar pages

[PDF] CODIGO 11OFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Representa las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas que constituyen. contingencias existentes por la autorización que se otorga a clientes, ...
servdmzw.sbef.gov.bo/circular/manual/T03/640.pdf - Similar pages


[PDF] CODIGO 11OFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Comprende operaciones por cartas de crédito, garantías otorgadas, documentos. descontados, líneas de crédito comprometidas y otras contingencias. ...
servdmzw.sbef.gov.bo/circular/manual/T03/700.pdf - Similar pages


[PDF] Standard & Poor's confirma calificación de 'mxA-' al Estado de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Actualmente Hidalgo no tiene líneas de crédito comprometidas como parte. de su política de liquidez. Los pasivos contingentes de Hidalgo se derivan de la ...
www.hidalgo.gob.mx:7778/pls/portal/url/ITEM/FE8F23A0175B1F1... - Similar pages


[PDF] Normas Contables - Sistema de Autorregulación de IFDs 1 Concepto ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lineas de Crédito Comprometidas. 650. Otras Contingencias. 740. Obligaciones por Líneas de Crédito comprometidas. 750. Obligaciones por Otras Contingencias ...
www.finrural-bo.org/archivos/Normas contables.pdf - Similar pages


INAFED Sistemas Municipales de Pensiones - [ Translate this page ]El municipio no tiene líneas de crédito comprometidas para atender problemas de liquidez, en caso de ser necesario. San Luis Potosí, SLP. ...
www.inafed.gob.mx/wb2/INAFED/INAF_Sistemas_Municipales_de_P... - 42k - Cached - Similar pages


Banco Central de Bolivia - [ Translate this page ]... garantías otorgadas, boletas de garantía contragarantizadas, documentos descontados, líneas de crédito comprometidas y otras operaciones contingentes ...
https://www.bcb.gov.bo/sitio/loader1.php?n1=2&n2=3&lig=1997&... - 52k - Cached - Similar pages


[PDF] Informacidicional Esp MARTES.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
una posición de liquidez saludable, LAN consiguió líneas de crédito comprometidas que a diciembre de 2005 alcanzaban US$103 millones. ...
www.lan.com/files/about_us/lanchile/memoria_2005_info_adic.... - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 23:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6facilidades de crédito comprometidas; líneas de crédito comprometidas
Marian Greenfield


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
facilidades de crédito comprometidas; líneas de crédito comprometidas


Explanation:
NICSP 15 - Titulos Financieros: su Revelación y Presentación - [ Translate this page ]... disponibilidad de financiamiento a través de un adecuado número de facilidades de crédito comprometidas y capacidad de liquidar posiciones de mercado. ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/nicsp15e.htm - 130k - Cached - Similar pages


[PDF] "TÍTULOS FINANCIEROS : SU REVELACIÓN Y PRESENTACIÓN"File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
través de un adecuado número de facilidades de crédito comprometidas y. capacidad de liquidar posiciones de mercado. La Corporación del Tesoro ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/pdfs/nicsp15.pdf - Similar pages


[PDF] PROSEGUR COMPAÑÍA DE SEGURIDAD, SA .File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y tener. capacidad para liquidar posiciones de mercado. Dado el carácter dinámico de ...
www.prosegur.es/EPORTAL_DOCS/GENERAL/DOC-cwcw2CE6298D607CDE... - Similar pages


[PDF] PROSEGUR COMPAÑIA DE SEGURIDAD, SA Y SOCIEDADES DEPENDIENTESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
disponibilidad de financiación mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y tener capacidad. para liquidar posiciones de mercado ...
www.prosegur.es/EPORTAL_DOCS/GENERAL/DOC-cwcwD17950565364C0... - Similar pages


[PDF] Sniace, SA y sociedades dependientesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
suficiente efectivo y valores negociables, la disponibilidad de financiación. mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y tener ...
www.sniace.com/accionis/ief/2005/MEMCONS05.pdf - Similar pages


[PDF] información legal económico-financieraFile Format: PDF/Adobe Acrobat
la disponibilidad de financiación por un importe suficiente a través de facilidades de crédito comprometidas. iv) Riesgo de tipo de interés ...
www.abertis.com/intranet/DYNAMIC_DATA/capitol5.pdf - Similar pages


[PDF] CONSOLIDADA memoria.docFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
financiación mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y. capacidad suficiente para liquidar posiciones de mercado. ...
www.viscofan.com/pdf/junta/consolidada_memoria.pdf - Similar pages


[PDF] Informe AnualFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas y tener capacidad. para liquidar posiciones de mercado. Para disminuir este riesgo, ...
www.grupoinmocaral.com/Html/Accionista/InformeAnual_2005.pd... - Similar pages


[PDF] Lingotes EspecialesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mediante un importe suficiente de facilidades de crédito comprometidas para. garantizar su capacidad para liquidar sus posiciones financieras frente a ter- ...
www.lingotes.com/docs/Informacion Financiera/Informacion Ec... - Similar pages

[PDF] CODIGO 11OFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Representa las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas que constituyen. contingencias existentes por la autorización que se otorga a clientes, ...
servdmzw.sbef.gov.bo/circular/manual/T03/640.pdf - Similar pages


[PDF] CODIGO 11OFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Comprende operaciones por cartas de crédito, garantías otorgadas, documentos. descontados, líneas de crédito comprometidas y otras contingencias. ...
servdmzw.sbef.gov.bo/circular/manual/T03/700.pdf - Similar pages


[PDF] Standard & Poor's confirma calificación de 'mxA-' al Estado de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Actualmente Hidalgo no tiene líneas de crédito comprometidas como parte. de su política de liquidez. Los pasivos contingentes de Hidalgo se derivan de la ...
www.hidalgo.gob.mx:7778/pls/portal/url/ITEM/FE8F23A0175B1F1... - Similar pages


[PDF] Normas Contables - Sistema de Autorregulación de IFDs 1 Concepto ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lineas de Crédito Comprometidas. 650. Otras Contingencias. 740. Obligaciones por Líneas de Crédito comprometidas. 750. Obligaciones por Otras Contingencias ...
www.finrural-bo.org/archivos/Normas contables.pdf - Similar pages


INAFED Sistemas Municipales de Pensiones - [ Translate this page ]El municipio no tiene líneas de crédito comprometidas para atender problemas de liquidez, en caso de ser necesario. San Luis Potosí, SLP. ...
www.inafed.gob.mx/wb2/INAFED/INAF_Sistemas_Municipales_de_P... - 42k - Cached - Similar pages


Banco Central de Bolivia - [ Translate this page ]... garantías otorgadas, boletas de garantía contragarantizadas, documentos descontados, líneas de crédito comprometidas y otras operaciones contingentes ...
https://www.bcb.gov.bo/sitio/loader1.php?n1=2&n2=3&lig=1997&... - 52k - Cached - Similar pages


[PDF] Informacidicional Esp MARTES.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
una posición de liquidez saludable, LAN consiguió líneas de crédito comprometidas que a diciembre de 2005 alcanzaban US$103 millones. ...
www.lan.com/files/about_us/lanchile/memoria_2005_info_adic.... - Similar pages



Marian Greenfield
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338
Notes to answerer
Asker: gracias, Marian me encantan tus respuestas, siempre vienen acompañadas de enciclopedias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicholas Ferreira: You never cease to impress me with your speed and thorough research!
33 mins
  -> thank you!

agree  josemarrase
37 mins
  -> muchas gracias

agree  Egmont
37 mins
  -> muchas gracias

agree  Dammel
1 hr
  -> thanks

agree  xxxmchandias
2 hrs
  -> thanks

agree  Pablo Bouvier
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search