Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Oct 20, 2006
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / IT
English term or phrase:sissy
The complete sentence is:
"Still viewed as "Sissy" IT?
It is within a slide talking about the importance of changing the mindset/culture in companies so IT is perceived differently. This presentation will be presented in a meeting with high level executives of a major Spanish company, so I think that the translation that i've found in the dictionary (mariquita) is not quite appropriate.