4. Increases have been down to more burglaries and break-ins.
Spanish translation: son atribuibles, han sido atribuidos, se deben a
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:40 Nov 1, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Informes de auditorías de empresas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gloria Meneses González Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| 4. increases have been down to more burglaries and break-ins. Los aumentos de robos se han estancado Explanation: sólo especulando... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2006-11-01 20:54:15 GMT) -------------------------------------------------- Los aumentos han ocacionado mas robos y entradas forzadas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 4. increases have been down to more burglaries and break-ins. los aumentos se han debido a Explanation: Creo que la expresión aquí es "to be down to", que significa "ser debido a" o "tener responsabilidad sobre algo". |
| |
Grading comment
| ||