KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

Advanced Refining Technology

Spanish translation: tecnología de refinación avanzada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Advanced Refining Technology
Spanish translation:tecnología de refinación avanzada
Entered by: Robert Copeland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Jul 7, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Company Newsletter
English term or phrase: Advanced Refining Technology
Source Text:
Due to the success of this operation, we have added Neptune to our portfolio of xxxxxxxxxx fluid cracking catalysts and additives and ****Advanced Refining Technology**** hydroprocessing catalysts for gasoline sulfur reduction.

Translation:
Debido al éxito de esta operación, hemos agregado a Neptune a la cartera de productos de xxxxxx de catalizadores para craqueo de fluidos y aditivos y catalizadores de hidroprocesamiento para la reducción de azufre en la gasolina de (******Advanced Refining Technology********).
Robert Copeland
United States
Local time: 14:43
tecnología de refinación avanzada
Explanation:
es la traducción directa....
Selected response from:

Rodolfo Frei
Argentina
Local time: 15:43
Grading comment
Gracias Rodolfo!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3tecnología de refinación avanzada
Rodolfo Frei


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
advanced refining technology
tecnología de refinación avanzada


Explanation:
es la traducción directa....

Rodolfo Frei
Argentina
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Gracias Rodolfo!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
19 mins
  -> muchas gracias Rafael

agree  MikeGarcia
1 hr
  -> muchas gracias Miguel

agree  Yvonne Becker
1 hr
  -> muchas gracias Yvonne
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search