KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Nov 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ventas
English term or phrase: RDC
El texto trata del sistema GOSPA (goals, objectives, strategies, plans and actions). Uno de los apartados analiza los tipos de negocios que tiene en marcha la empresa (contratos seguros, contratos que peligran, nuevos negocios identificados, nuevos negocios no identificados...). El título para este apartado es:
***RDC*** Target Assurance Analysis

¿Alguien puede orientarme sobre el significado de estas siglas? ¿Cómo podría traducirlo?

Gracias por vuestras aportaciones y Saludos!
Judith Payro
Local time: 23:21

Summary of answers provided
3Research and Development Center (centro de Investigación y Desarrollo)
Marina Menendez
1software RDC
Bubo Coromandus

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Research and Development Center (centro de Investigación y Desarrollo)

Álvaro me dejó intrigada... :)

Marina Menendez
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
software RDC

CommercialWare has a comprehensive solution called retail.dot.commerce, or RDC, which runs on the IBM AS/400 and includes modules for managing kiosks and wireless devices, as well as catalog, e-commerce, and retail sales.

Bubo Coromandus
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search