Spanish translation: empezamos a aumentar/incrementar la producción
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) / Company newsletter
English term or phrase:we began ramping up production
Do you have any ideas for ramping up production????
Source text: The fire engulfed several critical areas, including a section that houses all electrical control panels. This forced us to shut down plant operations for five months until ***we began ramping up production ****in August 2007.
Target: El incendio devoró varias áreas críticas, incluida una sección que alberga todos los paneles de control eléctrico. Esto nos obligó a cerrar operaciones de planta durante cinco meses hasta que ****comenzamos paulatinamente la producción***** en agosto del 2007