KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

Purchasing organization

Spanish translation: Organización adquisitiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Purchasing organization
Spanish translation:Organización adquisitiva
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:15 Dec 29, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Purchasing organization
The Purchasing Information Record (Info Record) is Master Data which creates a link between the supplier and a particular material for a specific purchasing organization
Meli Gonzlez
Organización adquisitiva
Explanation:
Espero le sea útil.
Feliz año nuevo, le desea:
OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOrganizacion compradoraMaria McCollum
na... por cada comprador determinado.
Parrot
naOrganización adquisitivaxxxOso


  

Answers


20 mins
Organización adquisitiva


Explanation:
Espero le sea útil.
Feliz año nuevo, le desea:
OSO ¶:^)


    Simon & Schuster Diccionario Internacional
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
... por cada comprador determinado.


Explanation:
Ya sé que aquí se carga la "organization", pero "sociedad o firma compradora" suena fatal.

Parrot
Spain
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Organizacion compradora


Explanation:
Espero que esto le ayude
Suerte!


    Harpeth & Collins diccionary
Maria McCollum
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2005 - Changes made by xxxOso:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search