KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Jul 10, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: RELEASE MARKET
other terms that appear in the text: release transactions, release rules
Laura Tabari
Local time: 03:42

Summary of answers provided
4mercado de lanzamiento

Discussion entries: 13



6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
release market
mercado de lanzamiento

Aunque estoy segura se traduce que "release market" se traduce como "mercado de lanzamiento", en el texto original aparece "gas capacity release markets" lo cual puede referirse tambien a mercados de liberación del gas.
Espero te sirvan mis comentarios. SUERTE!!!

Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search