KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

"Standards and Services"

Spanish translation: Normas y Servicios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Standards and Services
Spanish translation:Normas y Servicios
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:27 Feb 21, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: "Standards and Services"
Es el nombre de un departamento dentro de una empresa. Segun lo entiendo revisa o controla el nivel de calidad de un servicio o producto. Seguro que tiene un equivalente ya traducido al español pero no lo encuentro. Gracias.
bego7
Spain
normas y servicios
Explanation:
una sugerencia

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-21 12:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

#
FTAA/ALCA - Main page USA
- [ Translate this page ]
OSS - Oficina de Normas y Servicios (English) ... US Department of Commerce. US Commercial Service. E-Expo USA. Secretariat for Electronic Commerce. Electronic Commerce Policy. National Institute of Standards and Technology (NIST) ...
www.alca-bloco.com.br/paises/usa.htm - Similar pages -
#
ASTM International - Standards Worldwide
- [ Translate this page ]
... ofrece "medidas, normas y servicios de información para la industria y la ciencia," .... escriba a NIST Measurement Services Division, 100 Bureau Drive, ...
www.astm.org/SNEWS/SPANISH/SPJF08/enright_spjf08.html - 33k - Cached - Similar pages -
# [PDF]
Guía para el procedimiento de información en materia de normas y ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
International Standards Organisation [Organización Internacional de Normalización]. ..... tria, la venta de normas y servicios adicionales (por ejemplo ...... glementaire pour les services de la société de l’information:un pre- ...
ec.europa.eu/enterprise/tris/info_brochure/2003_2121_ES.pdf - Similar pages -

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-02-23 13:58:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure, bego7 - Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:45
Grading comment
Thanks ever so much Mike.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3normas y servicios
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"standards and services"
normas y servicios


Explanation:
una sugerencia

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-21 12:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

#
FTAA/ALCA - Main page USA
- [ Translate this page ]
OSS - Oficina de Normas y Servicios (English) ... US Department of Commerce. US Commercial Service. E-Expo USA. Secretariat for Electronic Commerce. Electronic Commerce Policy. National Institute of Standards and Technology (NIST) ...
www.alca-bloco.com.br/paises/usa.htm - Similar pages -
#
ASTM International - Standards Worldwide
- [ Translate this page ]
... ofrece "medidas, normas y servicios de información para la industria y la ciencia," .... escriba a NIST Measurement Services Division, 100 Bureau Drive, ...
www.astm.org/SNEWS/SPANISH/SPJF08/enright_spjf08.html - 33k - Cached - Similar pages -
# [PDF]
Guía para el procedimiento de información en materia de normas y ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
International Standards Organisation [Organización Internacional de Normalización]. ..... tria, la venta de normas y servicios adicionales (por ejemplo ...... glementaire pour les services de la société de l’information:un pre- ...
ec.europa.eu/enterprise/tris/info_brochure/2003_2121_ES.pdf - Similar pages -

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-02-23 13:58:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure, bego7 - Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 615
Grading comment
Thanks ever so much Mike.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/102876">bego7's</a> old entry - ""Standards and Services"" » "normas y servicios"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search