KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

Learn about the latest economic developments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:21 Dec 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Finance
English term or phrase: Learn about the latest economic developments
Reasons not to miss this year’s event:
Learn about the latest economic developments

Mi traduccion:
Informarse sobre los últimos acontecimientos económicos
mcarpizo
United States
Local time: 17:57
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1póngase al día de los últimos desarrollos/novedades/acontecimientos económicos
Gonzalo Tutusaus
5conozca más acerca de...
Claudia Reynaud
5Enterese de los ultimos acontecimientos economicosSamuelT
4Descubra los últimos acontecimientos económicos
Belén Martinez


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
learn about the latest economic developments
conozca más acerca de...


Explanation:
También es buena la traducción que sugieres. Esta es otra sugerencia.

Claudia Reynaud
United States
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
learn about the latest economic developments
póngase al día de los últimos desarrollos/novedades/acontecimientos económicos


Explanation:
Un par de opciones adicionales:

póngase al día de los últimos desarrollos económicos
póngase al día de los últimos acontecimientos económicos
póngase al día de las últimas novedades económicas

Un saludo

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jude dabo: ok
7 hrs
  -> Gracias Jude, un saludo
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
learn about the latest economic developments
Descubra los últimos acontecimientos económicos


Explanation:
Una opción

Belén Martinez
Local time: 22:57
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
learn about the latest economic developments
Enterese de los ultimos acontecimientos economicos


Explanation:
Tambien podria ser:

Informese de las ultimas noticias economicas

SamuelT
Canada
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search