KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

principal structures

Spanish translation: estructuras de capital


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:principal structures
Spanish translation:estructuras de capital
Entered by: mcarpizo
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:08 Dec 14, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / financial consulting serv
English term or phrase: principal structures
As previous practitioners, they are most suited to provide an advisory service on a wide range of topics, such as setting up treasury or shared service centres, cash management, foreign exchange risk management, principal structures, and in-house bank.

Mi traduccion:Al ser profesionales experimentados, son los más indicados para proporcionar un servicio de asesoramiento en una amplia gama de temas, tales como el establecimiento de centros de servicios compartidos o de tesorería, gestión de efectivo, gestión del riesgo cambiario, estructuras principales, y el banco interno.

gracias por su ayuda!
United States
Local time: 12:55
estructuras de capital
Creo que aquí "principal" se refiere a "capital".
Selected response from:

Claudia Reynaud
United States
Local time: 12:55
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2estructuras de capital
Claudia Reynaud



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
estructuras de capital

Creo que aquí "principal" se refiere a "capital".

    Reference: http://www.gestiopolis.com/canales/financiera/articulos/no%2...
    Reference: http://enlinea.itam.mx/.../1.%20Estructura%20de%20Capital%20...
Claudia Reynaud
United States
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: Sí, pero en el sentido de "monto del préstamo", habría que ver si en el resto del texto no se menciona también "capital structure" que es otra cosa
6 hrs
  -> ¡Gracias por tus comentarios!

agree  eski
10 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search