KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

improve billing quality towards the client's 90% target

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Dec 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / financial consulting services
English term or phrase: improve billing quality towards the client's 90% target
we identified invoicing- related issues that needed to be addressed as a priority. As a result,
we identified opportunities to reduce DSO by 7–10 days and improve billing quality towards the client’s 90% target.

Mi traduccion:Identificamos problemas relacionados con la facturación, que necesitaban ser resueltos de forma prioritaria. Como resultado, identificamos oportunidades para reducir los DSO en 7-10 días y para mejorar la eficiencia de facturación hacia el objetivo de 90% del cliente

No entiendo a que se refieren con 90% target??

Gracias por su valiosa ayuda!!
mcarpizo
United States
Local time: 15:35
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1mejorar la calidad de facturación a satisfacer la meta del 90% del cliente
britos
1mejora cualitativa de la facturación hacia la meta del cliente del 90% del total de ventas diarias
andres-larsen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mejorar la calidad de facturación a satisfacer la meta del 90% del cliente


Explanation:
saludos

britos
United States
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Remy Arce: ¡Feliz Navidad para ustedes también
7 hrs
  -> muchas gracias y feliz navidad y año nuevo!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
mejora cualitativa de la facturación hacia la meta del cliente del 90% del total de ventas diarias


Explanation:
hemos identificado puntos relacionados a la facturación, que deben abordarse con carácter prioritario. En consecuencia, hemos
identificado oportunidades para reducir las ventas diarias pendientes por facturar (Day Sales Outstanding) en 7 a 10 días con mejora cualitativa de la facturación hacia la meta del cliente del 90% del total de ventas diarias.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search