KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

rights in or over

Spanish translation: derechos en o sobre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Feb 2, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / memorandum of Association
English term or phrase: rights in or over
To sell, improve, manage, develop, turn to account, exchange, let on rent, royalty, share of profits or otherwise, grant licences, easements and other rights in or over, and in any other manner deal with or dispose of the undertaking and all or any of the property and assets for the time being of the Company for such consideration as the company may think fit.

cómo se traduce in or over?
Gracias!!
mromeo
Local time: 19:31
Spanish translation:derechos en o sobre
Explanation:
otorgar licencias, derechos de servidumbre y otros derechos en o sobre...
Selected response from:

Mary Lou Gonzalez
United States
Local time: 18:31
Grading comment
muchas gracias por tu ayuda!! Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1derechos en o sobre
Mary Lou Gonzalez


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derechos en o sobre


Explanation:
otorgar licencias, derechos de servidumbre y otros derechos en o sobre...

Mary Lou Gonzalez
United States
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias por tu ayuda!! Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja
4 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search