16:56 Jun 22, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Cosmetics. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Director de ventas / Director comercial |
| ||
4 | jefe de ventas |
|
sales director. jefe de ventas Explanation: Eso de director no me gusta. Gerente de ventas también. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2018-06-23 15:29:55 GMT) -------------------------------------------------- La verdad es que director en España es una palabra muy general que no es tan concreta como la de "jefe". Lo mismo pasa en Alemania con "Direktor" y "Leiter" que equivale a jefe. Digamos que es más español decir jefe que director. Saludos, Isabelita -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2018-06-23 16:12:45 GMT) -------------------------------------------------- Gerente comercial también es muy usual. Example sentence(s):
https://www.cegosonlineuniversity.com/7-habilidades-del-jefe-de-ventas/ https://www.infojobs.net/ofertas-trabajo/barcelona/jefe-ventas |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sales director. Director de ventas / Director comercial Explanation: Yes, it is correct for European Spanish as well. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2018-07-05 23:17:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No hay de qué. Un placer. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||