...who ensures that your concerns are... addressed.
Spanish translation: procura que sus inquietudes sean ( ) atendidas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:...who ensures that your concerns are... addressed.
[In employee regulations:]
Reports are provided to our legal department, which ensures that your concerns are reviewed and addressed.
(Does "se atiendan" work here? I see it on the internet, but didn't get a lot of "hits". It seems that "se respondan" would not work, since this might imply that every concern expressed would be dealt with to the satisfaction of the complaining party. "Address" in English preserves a certain ambiguity in this respect and I'm looking for a Spanish equivalent. Thanks.