Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Your text has both acquisitions and deacquisitions. Since acquisition is the same as compra, then "deacquisition" is the same as venta.
"Después de años de compras y ventas, integraciones y cierres de fábricas, estamos casi en la fase final."
George Rabel Local time: 06:47 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 97
38 mins confidence:
ventas de activos
Explanation: Laura, creo que así te va bien con el contexto.
"Luego de años de adquisiciones, ventas de activos, integraciones y cierre de fábricas,...."
Alejandro Umerez Local time: 06:47 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 145