Per-diem or lump sum reimbursement
Spanish translation: reembolso diario o en un solo pago
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Jul 1, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mapi Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| per-diem or lump sum reimbursement viático o reembolso Explanation: Así lo traduciría yo. Per-diem es viático, cuando te adelantan el dinero para gastos. Lump sum reimbursement es cuando te reembolsan gastos pagados de tu bolsillo. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| per-diem or lump sum reimbursement reembolso, reintegro o pago global per diem, diario, por gastos, etc. Explanation: Su traducción es correcta, mi respuesta ofrece otras opciones. Publications - Translate this page ... 8849-SP Reclamo del reembolso de los impuestos sobre ... lump sum. suma (cantidad) global. M. maintenance (buildings ... per cápita, por cabeza, por persona. per diem. dieta. periodic payments ... www.irs.ustreas.gov/publications/p850/go01.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
33 mins confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
