KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

chapter relations coordinator

Spanish translation: coordinador de relaciones entre divisiones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chapter relations coordinator
Spanish translation:coordinador de relaciones entre divisiones
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Aug 9, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: chapter relations coordinator
Es un cargo en el capítulo de experiencia de un currículum. El trabajo es para España, así que me interesan especialmente las respuestas de hablantes de español ibérico.
Blanca Rodr�guez
Local time: 15:48
coordinador de relaciones entre divisiones
Explanation:
A local branch of an organization, such as a club or fraternity: The Chicago chapter is admitting new members this year.

NOTICIAS DE TU SINDICATO
... En 2002 operaban en España alrededor de setecientas empresas de seguridad, en las ... ser
víctima de un ataque', dice Andrew May, de la división Mercedes Benz ...
www.sindicatoates.com/paginas/noticias.htm
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 10:48
Grading comment
Muchas gracias por la respuesta, es justo lo que estaba buscando
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2coordinador de relaciones entre divisionesMargarita Palatnik


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
coordinador de relaciones entre divisiones


Explanation:
A local branch of an organization, such as a club or fraternity: The Chicago chapter is admitting new members this year.

NOTICIAS DE TU SINDICATO
... En 2002 operaban en España alrededor de setecientas empresas de seguridad, en las ... ser
víctima de un ataque', dice Andrew May, de la división Mercedes Benz ...
www.sindicatoates.com/paginas/noticias.htm

Margarita Palatnik
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 623
Grading comment
Muchas gracias por la respuesta, es justo lo que estaba buscando

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Eid
4 hrs
  -> gracias

agree  nimrodtran: ¿secciones?
11 hrs
  -> no sé, para sindicatos, por ejemplo, hay muchas mas referencias para "divisiones"...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search