to seek an standby facility from a third party lender.
Spanish translation: crédito contingente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:17 Apr 5, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
busque / logre facilidades con un prestatario adicional Explanation: Según me parece. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3crédito contingente Explanation: Un "standby facility" is un crédito mantenida en reserva sin intención de utilizarlo salvo en caso de alguna contingencia...de ahí su nombre. "buscar un crédito contingente por parte de un tercero" (prestador, prestamista ya se da por entendido) [PDF] Asamblea General File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Si bien la noción de carta de crédito contingente (standby) sigue siendo ... la carta de crédito contingente o Standby “en la medida en que sea ... www.uncitral.org/spanish/sessions/unc/unc-32/459.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-04-05 13:43:42 GMT) -------------------------------------------------- \"un crédito mantenido....\" |
| |
Grading comment
| ||
