GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:51 Apr 11, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Schultz Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Seguro de protección de pagos sobre la hipoteca/seg. de protec. de pagos hipotecarios |
| ||
4 +1 | cobertura de hipoteca |
|
mortgage payment protection cobertura de hipoteca Explanation: Los seguros de cobertura de hipoteca en España ofrecen la cobertura por los pagos de una hipoteca. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mortgage payment protection Seguro de protección de pagos sobre la hipoteca/seg. de protec. de pagos hipotecarios Explanation: Nota: ¿Para qué que destino es esto? En EE.UU. se usa se usa el concepto "seguro de protección de pagos;" entonces se dice alg como:"Seguro de protección de pagos sobre la hipoteca/seg. de protec. de pagos hipotecarios" Seguros de protección de pagos - Yahoo! Finanzas - Translate this Ej. de internet: El seguro de protección de pagos proporciona la cantidad equivalente a la cuota mensual de la hipoteca o del préstamo en caso de baja laboral por enfermedad accidente o desempleo ... contratar una hipoteca y un seguro de protección de pagos, es aconsejable interesarse por la oferta de ambos ... actualidad > Aprender finanzas con artículos de bolsa sobre finanzas ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 57 mins (2005-04-11 11:49:01 GMT) -------------------------------------------------- En Assoc. Financial Services donde trabajé 3 años como traductora en jefe (fue adquirido por CitiGroup a fines de los 90), se usaba \"Seguro de protección de pagos...\" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.