21:33 Apr 24, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ricardo Falconi Ecuador Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
previous issue (australian birth certificate) descendencia anterior (certificado de nacimiento australiano) Explanation: De descendiente o descendencia -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2008-04-24 21:38:21 GMT) -------------------------------------------------- o en este caso sería número de descendientes |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
previous issue (australian birth certificate) gestaciones anteriores Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
previous issue (australian birth certificate) hijos anteriores )al matrimonio) Explanation: Just another option... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-04-24 21:42:15 GMT) -------------------------------------------------- (..) sorry! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
previous issue (australian birth certificate) descendencia anterior (certificado de nacimiento australiano) Explanation: En este contexto, issue significa "descendencia", y se refiere a los anteriores hijos de la persona. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.