Spanish translation: se limitan a los datos almacenados para:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificado de antecedentes penales
English term or phrase:limited to where data are held for
Estoy traduciendo un certificado de penales y no sé si traduje bien esta frase:
disclosure of information held on Police computers are limited to where data are held for
Este es el párrafo: The exemptions in relation to disclosure of information held on Police computers are limited to where data are held for: -(a) the prevention or detection of crime, (b) the apprehension or prosecution of offenders, and disclosing such data would be likely to prejudice those purposes.
Creo que se refiere a la finalidad de la información.
Si alguien puede ayudarme, se los agradezco.