KudoZ home » English to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

MPhil to PhD transfer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:17 Dec 19, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado
English term or phrase: MPhil to PhD transfer
I can confirm that his MPhil to PhD transfer was approved on the 10 december.
Esther1986
Advertisement


Summary of answers provided
5del Máster en Filosofía al DoctoradoGallagy
4[su] transferencia de la Maestría en Filosofía al doctorado
lorenab23


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mphil to phd transfer
[su] transferencia de la Maestría en Filosofía al doctorado


Explanation:
The Master of Philosophy (M.Phil.) is a postgraduate research degree. It is a lesser degree than the Doctor of Philosophy (Ph.D.) and greater than a Masters degree.
In most cases it is thesis-only, and is generally regarded as a senior or second Masters degree. In some instances the degree may be awarded to graduate students after completing several years of original research, but before the defense of a dissertation. In some cases it can serve as a provisional enrollment for the Ph.D.
In the United Kingdom
It is common for students admitted into a Ph.D. (or D.Phil.) program at a UK university to be initially registered for the degree of M.Phil., and then to transfer onto the Ph.D. upon successful completion of the first (or sometimes the second) year of study
http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Philosophy

lorenab23
United States
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
mphil to phd transfer
del Máster en Filosofía al Doctorado


Explanation:
..transferencía...

segundo ciclo: Máster
Los másteres tienen una duración de entre 60 y 120 créditos ECTS, repartidos en uno o dos años académicos.


Los estudios oficiales de máster tienen como finalidad la especialización del estudiante en su formación académica, profesional o investigadora y culminan con la obtención del título de Máster que es válido en todos los países firmantes del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES).


Los estudiantes podrán ser admitidos en un máster conforme a los criterios específicos y de valoración de méritos que, en su caso, sean propios del título de Máster Universitario elegido.


Las universidades disponen de una Comisión de Coordinación de los títulos que establece los procedimientos y criterios de admisión al programa de máster en cualquiera de sus períodos.

Más información sobre los estudios de posgrado que ofertan las universidades españolas en el Ministerio de Educación. www.guiauniversidades.uji.es


3er Ciclo: Doctorado
Los estudios de Doctorado en España tienen como finalidad la formación avanzada del estudiante en las técnicas de investigación. Están divididos en dos ciclos: uno de estudios de, al menos, 60 créditos que puede ser parte del ciclo de máster; y otro de investigación que culmina con la defensa pública de un trabajo de investigación original (la tesis doctoral), por parte del estudiante. La duración del programa de doctorado puede variar aunque suele prolongarse entre tres y cuatro años entre estudio, investigación y redacción de la tesis.

Créditos ECTS

Los créditos ECTS (European Credit Transfer System) son el estándar adoptado por todas las universidades del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y garantizan la convergencia de los diferentes sistemas europeos de educación superior.


Los créditos ECTS se basan en el trabajo personal del estudiante: horas lectivas, de estudio, elaboración de trabajos y prácticas.


Un crédito ECTS equivale a 25 horas de trabajo del estudiante. Un curso académico equivale a 60 créditos ECTS, siempre que el estudiante tenga una dedicación a tiempo completo.
Las universidades disponen de una Comisión de Coordinación de los títulos que establece los procedimientos y criterios de admisión al programa de máster en ...
www.universidad.es › Titulaciones - Cached - Similar





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-19 23:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

The term Máster has been adopted to attempt convergence of titles across Europe. See below for different types

El término máster se ha prestado a confusión, dado que se utiliza también para referirse a ciclos de formación adicional no reglados, entre los que se encuentran los llamados "títulos propios". Estos títulos acreditan un ciclo universitario de formación de postgrado no doctoral y reconocen un nivel cualificado de formación superior a la de grado. La normativa de este tipo de títulos propios viene dictada por las instituciones educativas, pero las características básicas principales son comunes en todas ellas. Sin embargo, este tipo de enseñanzas no están homologadas, por lo que no pueden acogerse a acuerdos o convenios de convalidaciones. Para evitar esta ambigüedad en España se suele denominar máster oficial a los estudios de maestría homologados según el Espacio Europeo de Educación Superior, máster universitario a los no oficiales impartidos por una universidad, [4] y simplemente máster a los no oficiales impartidos por otras instituciones educativas no universitarias.

Una maestría (también llamada máster o magíster) es un grado académico de posgrado. Un máster oficial de posgrado se consigue al completar un programa de ...
es.wikipedia.org/wiki/Maestría - Cached - Similar


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-19 23:34:07 GMT)
--------------------------------------------------


es.wikipedia.org/wiki/Maestría - Cached - Similar


Gallagy
Ireland
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search