peak splitting and tailing
Spanish translation: desdoblamiento/división del pico y aparición de una cola
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:54 Apr 2, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chromatography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | desdoblamiento/división del pico o aparición de una cola |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5desdoblamiento/división del pico o aparición de una cola Explanation: Splitting: el pico cromatográfico se desdobla/separa en dos. Tailing: aparece una cola del pico, es decir, la parte posterior (mayor tiempo de retención) se "extiende". -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-04-02 21:56:00 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, "Y", en vez de "o". -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-04-02 21:57:12 GMT) -------------------------------------------------- "del pico" o "de los picos", según el contexto concreto. |
| |
Grading comment
| ||
