Spanish translation: se despega/quita, con la mano, lo que envuelve a los envases...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
se despega/quita, con la mano, lo que envuelve a los envases...
English to Spanish translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sterilization
English term or phrase:peeled open
"The packages are peeled open manually and inspected to ascertain that the heat sealing covers the entire length and width of the hearsealed seams, and that there is no splitting of the paper more thatn 10 mm from the heat sealed seams."
Muchas gracias por adelantado