KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

hasp screw

Spanish translation: cerrojo / tornillos de cerradura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:hasp screw
Spanish translation:cerrojo / tornillos de cerradura
Entered by: Diego Cruz M.D.
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Aug 10, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / planta cervecera
English term or phrase: hasp screw
En una lista de partes y equipos de una planta cervecera, en la sección del rotapool:

"Parts to be mounted to / installed into each whirlpool
3 outlet sockets with collecting pipe
1 fixing clamp for a ladder (without ladder)
1 tangential wort inlet socket with a nozzle-shaped outlet
1 wort outlet socket
All welding muffs required for level and temperature measurement
1 manhole door DN 600, with **hasp screws**, glass pane and seal
1 holding device with safety switch for the manhole door
1 holding device with CIP warning light
1 device for CIP of the vessel interior, consisting of:
1 spray head, spray angle 360 °
1 feeding pipe"
Yvonne Becker
Local time: 03:41
cerrojo / tornillos de cerradura
cerrojo / tornillos de cerradura

según el contexto
Selected response from:

Diego Cruz M.D.
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1cerrojo / tornillos de cerradura
Diego Cruz M.D.



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cerrojo / tornillos de cerradura

cerrojo / tornillos de cerradura

según el contexto

Diego Cruz M.D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Mate
9 mins
  -> Muchas gracias, Susana :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search