KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

enzymatic degumming

Spanish translation: desengomado encimático


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:03 Nov 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: enzymatic degumming
he cites enzymatic degumming as an example. usin enzymes for degumming is a very cost effective means of refining vegetable oils
Melisa Ferreyra
Spanish translation:desengomado encimático
se explica solo.
Selected response from:

Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2desengomado encimáticogicojo
5eliminación enzimática de gomaszhipg



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
desengomado encimático

se explica solo.

Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alvarom: si, pero enZimático!
36 mins

agree  dianadeines
2827 days
Login to enter a peer comment (or grade)

135 days   confidence: Answerer confidence 5/5
eliminación enzimática de gomas

Se está refiriendo a que se añanden enzimas para hidrolizar (ruptura por adición de agua) las gomas (hidrocoloides, mas precisamente, sustancias polisacáridas).

Local time: 04:04
Specializes in field
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search