further prosecution ... which eventually issued as the
Spanish translation: prosecución adicional ... que eventualmente fue editada como la ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Feb 16, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Patente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodolfo Frei Argentina Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
seguimiento/continuacion posterior/adicional...la cual eventualmente fué liberada/publicada/emitida Explanation: Espero que te sirva... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
abandonar las acciones legales/continuar con las demandas../que eventualmente fue otorgada como Explanation: o con la denominación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
prosecución adicional ... que eventualmente fue editada como la ... Explanation: es una frase muy utilizada en las patentes... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations