KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Mill, milling (in this context)

Spanish translation: molino, molienda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mill, milling (in this context)
Spanish translation:molino, molienda
Entered by: Penelope Ausejo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Oct 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Mill, milling (in this context)
Para la misma traducción que en la pregunta anterior.

Me gustaría saber cómo se traduce "mill" y "milling" en este contexto. Supongo que se es en un laboratorio. ¿Se utiliza molienda en laboratorios?

Habla sobre una analizador de tamaño de partículas http://www.malvern.co.uk/ProcessEng/systems/laser_diffractio... y aparece sólo 2 veces.

The rugged construction and robust technology of our Insitec systems lends itself to continuous monitoring and control of operations such as milling, classification, spray drying, atomization, filtration and granulation in a wide variety of industries.

‘close the loop’ and ensure the mill operates closer to target limits

¡Muchas gracias!
Penelope Ausejo
Spain
Local time: 03:00
molino, molienda
Explanation:
Pues sí que se dice.
Saludos
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 03:00
Grading comment
Muchas gracias Teresa! (¿tienes algo que ver con Marta?)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4molino, molienda
Teresa Mozo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
mill, milling (in this context)
molino, molienda


Explanation:
Pues sí que se dice.
Saludos

Teresa Mozo
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 531
Grading comment
Muchas gracias Teresa! (¿tienes algo que ver con Marta?)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: Sipi.
31 mins
  -> gracias

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
3 hrs
  -> gracias

agree  Flavio Granados
4 hrs
  -> gracias

agree  elsaque
7 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2007 - Changes made by Penelope Ausejo:
Edited KOG entry<a href="/profile/72433">Penelope Ausejo's</a> old entry - "Mill, milling (in this context)" » "molino, molienda"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search