KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

fluoromethylketone

Spanish translation: fluorometilcetona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluoromethylketone
Spanish translation:fluorometilcetona
Entered by: Yaotl Altan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:20 Oct 20, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: fluoromethylketone
The term is in a paper on skin cancer therapy. It was written by italian scientists. I am translating the paper into Spanish
Patricio Lopez
Argentina
Local time: 00:51
fluorometilcetona
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-10-20 00:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://sisbib.unmsm.edu.pe/bVrevistas/neurologia/v06_n1-2/ap...

Caspasa-12 murino es un miembro de la subfamilia de caspasas, que conforman ICE. La secuencia de aminoácidos de caspasa-12 tiene gran homología con caspasa-1 (39%), y caspasa-11(38%) murinos; y con caspasa-4(48%), y caspasa-5(45%) humanos. La sobreexpresión de caspasa-12 induce apoptosis, el cual es inhibido totalmente por el inhibidor sintético no selectivo de caspasas, z-VAD-fmk (N-benziloxicarbonil-Val-Ala-Asp-fluorometilcetona), e inhibido parcialmente por la sobreexpresión de bcl-XL (miembro de la familia antiapoptótica bcl-2). Caspasa-12 está ubicuamente expresado en tejido de ratas, y se expresa en elevados niveles en músculo, hígado y riñón, y en moderados niveles en cerebro, sobre todo en neuronas corticales, células de Purkinge, neuronas del tallo cerebral y neuronas olfatorias15.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 22:51
Grading comment
Gracias, busqué por toda la web y no encontraba el término.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8fluorometilcetona
Yaotl Altan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
fluorometilcetona


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-10-20 00:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://sisbib.unmsm.edu.pe/bVrevistas/neurologia/v06_n1-2/ap...

Caspasa-12 murino es un miembro de la subfamilia de caspasas, que conforman ICE. La secuencia de aminoácidos de caspasa-12 tiene gran homología con caspasa-1 (39%), y caspasa-11(38%) murinos; y con caspasa-4(48%), y caspasa-5(45%) humanos. La sobreexpresión de caspasa-12 induce apoptosis, el cual es inhibido totalmente por el inhibidor sintético no selectivo de caspasas, z-VAD-fmk (N-benziloxicarbonil-Val-Ala-Asp-fluorometilcetona), e inhibido parcialmente por la sobreexpresión de bcl-XL (miembro de la familia antiapoptótica bcl-2). Caspasa-12 está ubicuamente expresado en tejido de ratas, y se expresa en elevados niveles en músculo, hígado y riñón, y en moderados niveles en cerebro, sobre todo en neuronas corticales, células de Purkinge, neuronas del tallo cerebral y neuronas olfatorias15.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 247
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Gracias, busqué por toda la web y no encontraba el término.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gloria Cifuentes Dowling
5 mins
  -> Gracias :)

agree  sugrass
42 mins
  -> Thanx!

agree  Margarida Cláudio
44 mins
  -> Obrigado :)

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Pues no hay mucha discusión aquí, ¿no?
5 hrs
  -> Así es, gracias.

agree  elsaque
12 hrs
  -> Danke|

agree  Yvonne Becker
12 hrs
  -> merci

agree  Cecilia Paris
12 hrs
  -> Grazie

agree  Laura_Fazio : gooood :) saludos, chamo!
1 day42 mins
  -> Gracias, chica :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Gracias, busqué por toda la web y no encontraba el término.




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2007 - Changes made by Yaotl Altan:
Edited KOG entry<a href="/profile/752915">Patricio Lopez's</a> old entry - "fluoromethylketone" » "fluorometilcetona"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search