12:03 Oct 25, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Term in Suture Materials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sunilda Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
puntos de tripa Explanation: Literally, that's how you would translate the terms. A medical supplies manufacturer might have the term on the outside of the package, in the translations area. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sutura de catgut Explanation: Not sure about this, as there may be a more technical term, but this gets lots of hits. Check the document below Reference: http://www.autosuture.com/imageServer.aspx?contentID=8648&co... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sutura de tripa Explanation: saludos Reference: http://www.invenia.es/oepm:e9511816 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sutura quirúrgica abdominal/del vientre/en catgut Explanation: Vendo Agujas y sutura quirurgica en Catgut - Oferta Solo Stocks- [ Translate this page ]Vendo Agujas y sutura quirurgica en Catgut. Descripción Oferta: Importacion, Marcado CE, 4/0*0 (otros tipos y medidas preguntar) - Destino: cualquiera - Año ... www.solostocks.com/lotes/comprar/vendo_agujas_y_sutura_quir... - 40k - Cached - Similar pages CAT.INISTSutura quirúrgica ; Catgut ; Desgarrón ; Perineo ; Postparto ; Complicación ; Parto ; Episiotomía ; Ensayo terapéutico controlado ; Estudio comparativo ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2237527 - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.