KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

cluster-forming

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Jan 31, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: cluster-forming
the whole noun phrase is: " the cluster-forming micrococci"
javizot
Argentina
Local time: 06:10
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1formadores de racimos
Carlos Vergara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
formadores de racimos


Explanation:
traducción directa, usado en microbiología


    Reference: http://www.geocities.com/ck_shirai/micrococos.htm
Carlos Vergara
Local time: 04:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: muchas gracias. yo lo traducia como bacterias formadoras o tendientes a formar grupos. ¿esta mal esa traduccion? ¿que te parece? gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  L Villarino
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search