KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

methianone

Spanish translation: metionina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:methianone
Spanish translation:metionina
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Mar 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: methianone
If either folate or vitamine B12 is unavailable, the homocysteine cannot be converted to methianone and its level rise. Supongo que es: metianona, pero no estoy segura. Muchas gracias
Loreto
Metionina
Explanation:
Loreto,
Pienso que la palabra en inglés es:
Methionine, puesto que escrita como Methianone, no produjo resultados. ¿Será?

Mi referencia es la siguiente:

http://www.cosmos.com.mx/pqs/____4gnv.htm

Espero le sea de utilidad.
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Espero que tengáis razón y que se haya confundido la autora. Gracias, Loreto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nametioninasilviaa
naMETIONINA
Bertha S. Deffenbaugh
naMetioninaxxxOso


  

Answers


37 mins
Metionina


Explanation:
Loreto,
Pienso que la palabra en inglés es:
Methionine, puesto que escrita como Methianone, no produjo resultados. ¿Será?

Mi referencia es la siguiente:

http://www.cosmos.com.mx/pqs/____4gnv.htm

Espero le sea de utilidad.
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
METIONINA


Explanation:
Just like my colleague has already told you, it must be METHIONINE which, into spanish ,is translated as METIONINA.
It is an aminoacid.

I found this for you at ENCARTA WORLD DICTIONARY.

me·thi·o·nine [m th nn ] noun
amino acid: a sulfur-containing amino acid that occurs in proteins or can be prepared synthetically


[Early 20th century. Coined from meth- + thio- + -ine.]

ENCARTA

Saludos y suerte, :)

BD


    Twenty years experience + being a native spanish speaker.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
metionina


Explanation:
- en inglés methionine
- de no encontrar el término methianone en el diccionario ni en la memoria
- por la descripción del texto y de años de bioquímica

espero te sea útil



silviaa
Local time: 18:48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2005 - Changes made by xxxOso:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Chemistry; Chem Sci/Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search