GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:44 Jun 23, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CIglesia United States Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
revestimientos de carrete de gran flexibilidad Explanation: or........rollo, adujada, bobina, carrete; resorte; espiral |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
recubriemientos para bobina o serpentín Explanation: es lo que me parece, no metal en rollo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capas de rollo Explanation: "Capa" as a coating or layer applied to material in "Rollo" or coil form. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pintura de chapa en rollo Explanation: Pintura de chapa en rollo (coil-coating) La pintura "coil coating" (pintura de chapa en rollo) consiste en el recubrimiento orgánico continuo de fleje de acero o de aluminio, laminado en frío y normalmente galvanizado. En condiciones constantes y reproducibles se obtiene un fleje barnizado que puede utilizarse en la industria en su condición de fleje ya barnizado. Los flejes pintados se utilizan siempre que se conceda una importancia capital al aspecto decorativo, a la protección anticorrosiva o a la resistencia a la intemperie. Son ejemplos típicos de ello: Reference: http://www.bayer-ls.de/ls/lswebcms.nsf/id/93860F1D34DF8033C1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.