KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

block caving and surface avalanches

Spanish translation: derrumbamiento/hundimiento de bloques y avalanchas superficiales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:block caving and surface avalanches
Spanish translation:derrumbamiento/hundimiento de bloques y avalanchas superficiales
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:16 Nov 17, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: block caving and surface avalanches
Experimental configurations to study granular flows inspired by the mining industry, such as hoppers flows, block caving and surface avalanches, will be developed as well as numerical calculations capable to describe realistic three dimensional configurations in problems such as particle size segregation and the granular flows induced by external forcing
Darth Sidious
derrumbamiento/hundimiento de bloques y avalanchas superficiales
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-11-17 15:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

IV. LOS VOLCANESEl cráter sufre rupturas concéntricas y posterior hundimiento en bloques. A esto puede seguir la actividad volcánica. ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen1/ciencia2/54/htm/sec_8.html - 27k - En caché - Páginas


DOC] VOLCANES Y VOLCANISMO:Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
-Avalanchas de nieve polvo - Avalanchas de nieve húmeda. - Avalanchas de placa - Avalanchas hielo

TiposF.- Avalancha superficial. Deslizan solamente capas suprayacentes a favor de una superficie de despegue por variaciones reológicas en la vertical. ...
www.geocities
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:21
Grading comment
Gracias por confirmar, es similar a lo que tenía. Que tengas un lindo día !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1derrumbamiento/hundimiento de bloques y avalanchas superficiales
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derrumbamiento/hundimiento de bloques y avalanchas superficiales


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-11-17 15:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

IV. LOS VOLCANESEl cráter sufre rupturas concéntricas y posterior hundimiento en bloques. A esto puede seguir la actividad volcánica. ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen1/ciencia2/54/htm/sec_8.html - 27k - En caché - Páginas


DOC] VOLCANES Y VOLCANISMO:Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
-Avalanchas de nieve polvo - Avalanchas de nieve húmeda. - Avalanchas de placa - Avalanchas hielo

TiposF.- Avalancha superficial. Deslizan solamente capas suprayacentes a favor de una superficie de despegue por variaciones reológicas en la vertical. ...
www.geocities

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 437
Grading comment
Gracias por confirmar, es similar a lo que tenía. Que tengas un lindo día !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Banks
8 mins
  -> Gracias Eileen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search