KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

spheres in a model and prototype tube

Spanish translation: esferas en tubo modelo y prototipo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Aug 25, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hornos de reformado
English term or phrase: spheres in a model and prototype tube
Leva's results for "spheres in a model and prototype tube" all fall in a one straight line using this basis.
Se trata del diámetro equivalente de paso, que Leva calcula en uno de sus libros. Habla de esferas, anillos y pellets pasando por tubos. Pero no logro dar sentido a la frase.
Mi intento es: En la opinión de Leva, las esferas, en un modelo y prototipo de tubo, bajan en línea recta, usando esta base.
Emilia Gabriela Gavrilas
Spain
Local time: 03:36
Spanish translation:esferas en tubo modelo y prototipo
Explanation:
Yo escribiría: Los resultados de Leva con esferas en tubo modelo y prototipo muestran que todas las esferas caen / se precipitan en línea recta usando esta base.

Según parece es un experimento, así que no es cuestión de opinión sino de resultados empíricos, no?
Selected response from:

Y. Peraza
Local time: 03:36
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3esferas en tubo modelo y prototipo
Y. Peraza


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
esferas en tubo modelo y prototipo


Explanation:
Yo escribiría: Los resultados de Leva con esferas en tubo modelo y prototipo muestran que todas las esferas caen / se precipitan en línea recta usando esta base.

Según parece es un experimento, así que no es cuestión de opinión sino de resultados empíricos, no?

Y. Peraza
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search