KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

shear hold

Spanish translation: resistencia a la tracción cizalladura / tracción por cizalla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shear hold
Spanish translation:resistencia a la tracción cizalladura / tracción por cizalla
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:52 Dec 16, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: shear hold
the devices were also tested for shear hold which measures the adhesive material´s ability to remain adhered under a constant load aplllied parallel to the surface of the material and substrate, in particular measuring the adhesive material´s ability to remain adhered under a constant load applied parallel to the surface of the material and substrate...
Zulma Garcia
resistencia a la tracción cizalladura / tracción por cizalla
Explanation:
Insumos de la Industria Maderera - INTIResistencia a la cizalladura por tracción de juntas solapadas, UNE EN 205 / 1991 ... Resistencia de las líneas de adhesivo luego de inmersión en agua ...
www.inti.gov.ar/maderas/insumos.htm - En caché - Similaresnural resistencia traccion - Precios de electrónica y ferreteríaResistencia a tracción por cizalla (según norma EN 1465). Otros como "nural resistencia ... adhesivo montaje kit profesional imedio. ADHESIVO NURAL 34 ...
www.bueni.es/electronica.../nural-resistencia-traccion - En caché[PDF] Adhesivo 08115 de 3M para el pegado de - DHESIVO 08115 DE 3M PARA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Centro Zaragoza ha analizado el adhesivo 08115 de 3M mediante la realización de una serie de ... Se determina la resistencia a cizalladura por tracción ...
www.centro-zaragoza.com:8080/web/sala_prensa/revista.../R23... de lunas SPEED 310 ml - Adhesivo de alta calidad y curado ...Resistencia a la tracción-cizalladura (DIN EN 1465): >5 N/mm², para cordón de 2 mm de espesor. Resistencia a la tracción (DIN 53504): >5 N/mm². ...
shop.berner.eu/.../Adhesivo_de_lunas_SPEED_310_ml_-_Adhesivo_de_alta _calidad_y_curado_extra-rapido?... - En caché
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 21:36
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4resistencia a la tracción cizalladura / tracción por cizalla
Robin Levey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resistencia a la tracción cizalladura / tracción por cizalla


Explanation:
Insumos de la Industria Maderera - INTIResistencia a la cizalladura por tracción de juntas solapadas, UNE EN 205 / 1991 ... Resistencia de las líneas de adhesivo luego de inmersión en agua ...
www.inti.gov.ar/maderas/insumos.htm - En caché - Similaresnural resistencia traccion - Precios de electrónica y ferreteríaResistencia a tracción por cizalla (según norma EN 1465). Otros como "nural resistencia ... adhesivo montaje kit profesional imedio. ADHESIVO NURAL 34 ...
www.bueni.es/electronica.../nural-resistencia-traccion - En caché[PDF] Adhesivo 08115 de 3M para el pegado de - DHESIVO 08115 DE 3M PARA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Centro Zaragoza ha analizado el adhesivo 08115 de 3M mediante la realización de una serie de ... Se determina la resistencia a cizalladura por tracción ...
www.centro-zaragoza.com:8080/web/sala_prensa/revista.../R23... de lunas SPEED 310 ml - Adhesivo de alta calidad y curado ...Resistencia a la tracción-cizalladura (DIN EN 1465): >5 N/mm², para cordón de 2 mm de espesor. Resistencia a la tracción (DIN 53504): >5 N/mm². ...
shop.berner.eu/.../Adhesivo_de_lunas_SPEED_310_ml_-_Adhesivo_de_alta _calidad_y_curado_extra-rapido?... - En caché

Robin Levey
Chile
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2010 - Changes made by xxxmediamatrix:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search