KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

bonded particulate material comprising forming to the desired shape

Spanish translation: material particulado unido que comprende la conformación a la forma deseada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bonded particulate material comprising forming to the desired shape
Spanish translation:material particulado unido que comprende la conformación a la forma deseada
Entered by: Sandra Florido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Feb 4, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical terms
English term or phrase: bonded particulate material comprising forming to the desired shape
According to a further feature of the invention there is provided a process for the production of an article of bonded particulate material comprising forming to the desired shape a mixture of particulate material and a binder composition comprising an alkaline aqueous solution of a resol phenol-aldehyde resin, an oxyanion which can form a stable complex with the resin, and a propylene glycol alkyl ether in an amount such that the propylene glycol alkyl ether is miscible with the aqueous solution, and passing carbon dioxide gas through the formed shape so as to cause the oxyanion to form a stable complex with the resin, and thereby to cure the resin.
Sandra Florido
Spain
Local time: 08:32
material particulado unido que comprende la conformación a la forma deseada
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-02-09 21:26:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tu orden, colega. :)
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 01:32
Grading comment
Muchas gracias fue de gran ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5material particulado unido que comprende la conformación a la forma deseada
Yaotl Altan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
material particulado unido que comprende la conformación a la forma deseada


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-02-09 21:26:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tu orden, colega. :)

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 247
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias fue de gran ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search