what would the mass of one mole, 6.02 x 10, grains of rice be?
Spanish translation: ¿Cuál sería la masa de un mol, 6,02 x 10^23, de granos de arroz?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:51 Oct 6, 2013
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / magazine article
English term or phrase:what would the mass of one mole, 6.02 x 10, grains of rice be?
what would the mass of one mole, 6.02 x 10, "grains of rice" be?
I found the problem in how to set "grains of rice" at the moment of translating into spanish:
"Cuál sería la masa de un mol, 6.02 x 10.... Is still missing "grains of rice"
I need help to find the rigth position of these words.
Explanation: Estaría faltando el exponente 23 después del 10.
Un mol, o 6,02 x 10^23, es una unidad de conjunto, que implica ese número de unidades. Como si habláramos de una docena, una centena o un millar. Lo único que es una cantidad mucho mayor.
Hay que tener en cuenta el contexto de esta frase. En primer lugar, admitiendo que el uso del término "mol" para referirse a un número de entidades es legítimo (así lo emplea el BIPM en el documento que acabo de citar), la pregunta tiene sentido.
En cuanto a la seriedad de la pregunta, no es una cuestión científica sino un ejercicio pedagógico. En nuestras clases de matemáticas nos obligaban a calcular multitud de cosas que no tenían ninguna trascendencia. Eran simplemente formas de aprender a manejar cantidades.
El hecho de celebrarse en EE.UU. el "Día del Mol" entre las 6.02 de la mañana y las 6.02 de la tarde el 23 de octubre (10/23) tampoco es serio; es simplemente una forma de concienciar a la gente que no maneja habitualmente este concepto y ayudarles a recordar el número (6,02 x 10^23).
"Mol" se emplea en dos sentidos distintos: para referirse a una cantidad de sustancia (el uso normal, al que os referís), y también a un número (el de Avogadro). Cito abajo el documento pertinente del BIPM (creo que no está disponible en español):
"The unit of amount of substance is called the mole, symbol mol, and the mole is defined by specifying the mass of carbon 12 that constitutes one mole of carbon 12 atoms. By international agreement this was fixed at 0.012 kg, i.e. 12 g.
Following proposals by the IUPAP, the IUPAC, and the ISO, the CIPM gave a definition of the mole in 1967 and confirmed it in 1969. [...]:
1. The mole is the amount of substance of a system which contains as many elementary entities as there are atoms in 0.012 kilogram of carbon 12; its symbol is “mol”.
2. When the mole is used, the elementary entities must be specified and may be atoms, molecules, ions, electrons, other particles, or specified groups of such particles." http://www.bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8_en.pdf
El mol es una cantidad inventada por el hombre, no se encuentra en la naturaleza y está asociada al estudio inicial de los gases; Así, un mol quiere decir 6,02 x 10^23 _partículas_ de algo, en química, moléculas o átomos, pero puede extenderse a cualquier masa dividida en "partículas". En este caso, 6,02 x 10^23 granos de arroz. Si se tiene el peso de un grano de arroz, se tiene el peso de un mol de arroz.
Totalmente de acuerdo. Creo q es una pregunta (no la de Asker, sino su cita) poco culta, para una respuesta igual de poco culta. Se trataría IMO de decir "¿cúanto pesan 6,02 x 10^23 granos de arroz ?" Q supongo q serán muchas toneladas, pero no me voy a molestar en estimarlo.
Encontremos temas más serios
:)
No entiendo la pregunta. Para mi un mol es una cantidad en peso igual al peso molecular de la sustancia. Por ejemplo, un mol de cloruro de sodio son 58 gramos. Pero "arroz" no es una sustancia. No conozco el "peso molecular" de arroz. Debo ser muy tonto. ¿Me lo explican? Gracias.
Automatic update in 00:
Answers
12 mins confidence: peer agreement (net): +6
¿Cuál sería la masa de un mol, 6,02 x 10^23, de granos de arroz?
Explanation: Estaría faltando el exponente 23 después del 10.
Un mol, o 6,02 x 10^23, es una unidad de conjunto, que implica ese número de unidades. Como si habláramos de una docena, una centena o un millar. Lo único que es una cantidad mucho mayor.
Patricia ONeill Local time: 05:06 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 42
peer agreement (net): +6