KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

8 vol. (ver contexto)

Spanish translation: 8 volúmenes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:8 vol. (ver contexto)
Spanish translation:8 volúmenes
Entered by: DLyons
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Oct 16, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / gradiente de densidad
English term or phrase: 8 vol. (ver contexto)
Dilution of 100% XXFilter®
Pre-made ready-to-use 40 % and 80 % gradients are available from Cryos. However, gradients of individual choices can be prepared.
Mix the 100% XXFilter® solution carefully before use.
To make an 80 % XXFilter® gradient dilute 8 vol. of XXFilter® with 2 vol. culture medium. After carefully mixing the 80% gradient take 1 vol. 80 % XXilter® gradient and dilute with 1 vol. culture medium.

To prepare 8 ml 80% and 8 ml. 40% XXFilter® gradients:
80% XXFilter® gradient: Take 9.6 ml 100% XXFilter® and 2.4 ml culture medium. Carefully mix this 80% gradient.
40% XXFilter® gradient: Take 4.0 ml of the 80% gradient and dilute with 4.0 ml. culture medium.
Guillermo de la Puerta
Local time: 10:26
8 volúmenes
See discussion.
Selected response from:

Local time: 09:26
Grading comment
Muchas gracias:-)


4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +38 volúmenes

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
8 volúmenes

See discussion.

Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 95
Grading comment
Muchas gracias:-)



Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
3 hrs
  -> Thanks acglez.

agree  slothm
4 hrs
  -> Thanks slothm.

agree  MariaMerce: Agree
5 days
  -> Gracias María.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 23, 2013 - Changes made by DLyons:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search