KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

time-of-flight

Spanish translation: tiempo de vuelo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time-of-flight
Spanish translation:tiempo de vuelo
Entered by: María Elena Guerrero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Dec 3, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / análisis de laboratorio
English term or phrase: time-of-flight
CHEMICAL TESTING

From detergents to apparel, all consumer goods on the market today must meet increasingly stringent quality and safety standards. XXX performs chemical analyses to evaluate the compliance of consumer goods with technical data sheets, standards and regulatory requirements, and to monitor the constancy of quality level. XXX is a market leader in chemical testing, thanks to its state-of-the-art equipment, 30 years of experience in the field, the continuous implementation of quality criteria (as shown by our list of accreditations and certifications from Italian and international assessment bodies) and the participation of our staff in high-profile courses and conferences. From migrations (link) to REACH (link), from the determination of allergens, formaldehyde, heavy metals, dyes and preservatives (link), to that of flavorings and surfactants, our accurate and cost-efficient testing services can help you to ensure that your products live up to customer expectations and satisfy regulatory requirements.
Our principal test methods are as follows:

- XRF (X-ray fluorescence spectroscopy)
- GC-MS (gas chromatography–mass spectrometry) - HPLC (high-performance liquid chromatography) - LC/MS/MS (liquid chromatography–mass spectrometry) - ICP-AES (inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy) - UV-VIS (ultraviolet–visible spectroscopy)
- LC-HRMS Exactive™ (Orbitrap Technology)
- LC-TOF (liquid chromatography time-of-flight)
María Elena Guerrero
Mexico
Local time: 11:02
tiempo de vuelo
Explanation:

https://es.wikipedia.org/wiki/Espectrómetro_de_masas
Espectrómetro de masas - Wikipedia, la enciclopedia libre...
el analizador de masa y ... incluyendo tiempo-de-vuelo, ...
en presencia de un campo magnético. Poder escoger el analizador más adecuado para un ...

https://es.scribd.com/doc/264178407/Cromatografia-de-Gases
Analizador de tiempo de vuelo No actúa ningún campo ...

https://prezi.com/etzawg_zsbfu/espectrometria-de-masas/
un campo eléctrico, un campo magnético, de tiempo de vuelo o una combinación de ellos, donde los iones son separados de acuerdo a la relación masa ...

http://datateca.unad.edu.co/contenidos/401539/exe-2 de agost...
En un espectrómetro de masas con analizador de tiempo de vuelo ...

http://documents.mx/documents/cromatografia-de-gases-5607ea5...
Química Analítica Avanzada 60 Analizador de tiempo de vuelo M+M+ DetectorFuente iones No actúa ningún campo ... liquido Extracción simple ...

https://www.scribd.com/document/321387545/cristian-quimica-a...
El analizador de tiempo de vuelo ...

https://unybook.com/apuntes/file-bd4d00d683a3b19ae6d1285d54e...
... los analitos atraviesan una región en la que se genera un campo ... masa/carga del compuesto y del ... primer analizador y el Tiempo de Vuelo ...


Selected response from:

Benigno Torres
Mexico
Local time: 11:02
Grading comment
Muchas gracias, Benigno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4tiempo de vuelo
Benigno Torres
Summary of reference entries provided
Virginia Asensio

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tiempo de vuelo


Explanation:

https://es.wikipedia.org/wiki/Espectrómetro_de_masas
Espectrómetro de masas - Wikipedia, la enciclopedia libre...
el analizador de masa y ... incluyendo tiempo-de-vuelo, ...
en presencia de un campo magnético. Poder escoger el analizador más adecuado para un ...

https://es.scribd.com/doc/264178407/Cromatografia-de-Gases
Analizador de tiempo de vuelo No actúa ningún campo ...

https://prezi.com/etzawg_zsbfu/espectrometria-de-masas/
un campo eléctrico, un campo magnético, de tiempo de vuelo o una combinación de ellos, donde los iones son separados de acuerdo a la relación masa ...

http://datateca.unad.edu.co/contenidos/401539/exe-2 de agost...
En un espectrómetro de masas con analizador de tiempo de vuelo ...

http://documents.mx/documents/cromatografia-de-gases-5607ea5...
Química Analítica Avanzada 60 Analizador de tiempo de vuelo M+M+ DetectorFuente iones No actúa ningún campo ... liquido Extracción simple ...

https://www.scribd.com/document/321387545/cristian-quimica-a...
El analizador de tiempo de vuelo ...

https://unybook.com/apuntes/file-bd4d00d683a3b19ae6d1285d54e...
... los analitos atraviesan una región en la que se genera un campo ... masa/carga del compuesto y del ... primer analizador y el Tiempo de Vuelo ...




Benigno Torres
Mexico
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias, Benigno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginia Asensio
1 min
  -> Gracias.

agree  lugoben
1 hr
  -> Gracias.

agree  Julieta G
2 hrs
  -> Gracias.

agree  JohnMcDove
2 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
https://books.google.com.ar/books?id=ij6B1p6gG28C&pg=PA295&l...

Virginia Asensio
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  JohnMcDove
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search