GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:56 May 9, 2018 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / die casting lubricants | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Miguel Pérez Spain Local time: 21:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | para que el lubricante de moldeo fluya |
|
para que el lubricante de moldeo fluya Explanation: Es posible que la persona que redactó el texto no sea hablante nativa de inglés. Creo que se refiere a que el lubricante tiene que ser capaz de fluir para cubrir todo el molde cuando se inyecta el metal. El lubricante no se aplica sobre todo el molde, sino que se aplica en la parte del molde por donde entra el metal caliente, que mediante su empuje extiende el lubricante por toda la pieza distribuyéndolo bien. Pero tampoco lo tengo muy claro... |
| |
Grading comment
| ||