tight inlets

Spanish translation: entradas estancas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:24 May 28, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: tight inlets
APPARATUS
The apparatus consists of a titration vessel with:
- 2 identical platinum electrodes;
- tight inlets for introduction of solvent and titrant;
- an inlet for introduction of air via a desiccant;
- a sample inlet fitted with a stopper or, for liquids, a septum,
Inlet systems for introduction of dry nitrogen or for aspiration of solvents may also be fitted.
The titration is carried out according to the instrument supplier's instructions.
Care is taken throughout the determination to avoid exposure of reagents and solvents to atmospheric moisture.

Gracias!
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 06:21
Spanish translation:entradas estancas
Explanation:

Creo que el sentido de tight sería ese en tu contexto, más que 'apretado' o similar
:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tig...
tight adj (allowing no leakage) apretado/a adj
hermético/a adj

Saludos
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 06:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3entradas estancas
Pablo Cruz Font


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entradas estancas


Explanation:

Creo que el sentido de tight sería ese en tu contexto, más que 'apretado' o similar
:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tig...
tight adj (allowing no leakage) apretado/a adj
hermético/a adj

Saludos

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search