KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

direct-on black

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Oct 1, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: direct-on black
Typical enamel frit compositions: (then there are 4 columns with these headings)
Ground coat
Transparent cover coat
White cover coat
Direct-on black
mónica alfonso
Local time: 09:54

Summary of answers provided
3revestimiento (capa) superior opaco / revestimiento (capa) opaco de apliación inmediata
Lakasa Stnorden



33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
revestimiento (capa) superior opaco / revestimiento (capa) opaco de apliación inmediata

Mónica no estoy muy seguro con mi propuesta. Sólo intento poder ayudarte. Saludos,

Note added at 34 mins (2004-10-01 18:52:57 GMT)

de aplicación quise decir...

Lakasa Stnorden
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search