doodle
Spanish translation: Yankee Doodle (es un nombre propio) "doodle"=simpleton=bobalicón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Jul 26, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Yankee Doodle (es un nombre propio) "doodle"=simpleton=bobalicón Explanation: http://www.answers.com/yankee doodle&r=67 -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-26 20:14:32 (GMT) -------------------------------------------------- “Yankee Doodle” A popular American song, dating from the eighteenth century. The early settlers of New York were Dutch, and the Dutch name for Johnny is Janke, pronounced “Yankee.” This is the most likely origin of the term Yankee. *****Doodle meant “simpleton” in seventeenth-century English*****. First sung during the American Revolutionary War by the British troops to poke fun at the strange ways of the Americans (Yankees), the song was soon adopted by American troops themselves. Since then, the song has been considered an expression of American patriotism. The popular version of the first stanza is: Yankee Doodle came to town Riding on a pony; He stuck a feather in his hat And called it macaroni. Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle dandy; Mind the music and the step, And with the girls be handy. \" |
| |
Grading comment
| ||
